Borrowing from himself, Haydn’s Symphony No. 60, “Il Distratto,” exudes all the warmth, good humor, and comedy of errors found from its original source, a play called The Absent-Minded Gentleman.